像是在 emerge --update jadetex 的時候偶爾會遇到：
tex jadetex.ins
This is TeX, Version 3.1415926 (Web2C 2009)
---! //var/lib/texmf/web2c/tex.fmt doesn't match tex.pool
(Fatal format file error; I'm stymied)
make: *** [basic] Error 1
解法是把那個目錄砍掉重練：
1. rm -rf /var/lib/texmf/web2c
2. texmf-update
參考連結：
http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=240346
http://www.gentoo.org/proj/en/tex/texlive-migration-guide.xml#doc_chap4